|
328.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
Poskusi _znova
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:223
|
|
329.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
_Izbriši vse
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
330.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Zamenjaj
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
331.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
Zamenjaj _vse
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:227
|
|
332.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_Združi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
333.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
Združi _vse
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
334.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d sekund
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d sekunda
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d sekundi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d sekunde
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
335.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d minut
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d minuta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d minuti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d minute
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
336.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d ur
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d ura
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d uri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d ure
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
337.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
približno %'d ur
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
približno %'d ura
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
približno %'d uri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
približno %'d ure
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|