|
|
314.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Poveži sem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
315.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Nastavi kot _ozadje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
316.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
317.
|
|
|
Set as background for _all folders
|
|
|
|
|
Nastavi kot ozadje za _vse mape
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
|
|
|
318.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
Nastavi kot ozadje za _to mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
319.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
Značke ni mogoče namestiti.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
320.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
Navesti je treba ključno besedo nove značke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
321.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
Ključne besede značke lahko vsebujejo le črke, presledke in številke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
322.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
Značka z imenom "%s" že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
323.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
Izberite drugo ime značke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
