Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

312 → 321 of 1323 results First • • • Last
312.
_Move Here
_Premakni sem
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-dnd.c:794
313.
_Copy Here
_Kopiraj sem
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-dnd.c:799
314.
_Link Here
_Poveži sem
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-dnd.c:804
315.
Set as _Background
Nastavi kot _ozadje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
316.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
317.
Set as background for _all folders
Nastavi kot ozadje za _vse mape
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
318.
Set as background for _this folder
Nastavi kot ozadje za _to mapo
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
319.
The emblem cannot be installed.
Značke ni mogoče namestiti.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209 ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214 ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259 ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273 ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
320.
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
Navesti je treba ključno besedo nove značke.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
321.
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
Ključne besede značke lahko vsebujejo le črke, presledke in številke.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
312 → 321 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.