Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

146155 of 1323 results
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Ime datoteke za privzeto ozadje map. Uporabljeno le, če je uporabljena možnost nastavitve ozadja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Ime datoteke za privzeto ozadje stranskega pladnja. Uporabljeno le, če je omogočena možnost ozadja pladnja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Mape nad to velikostjo bodo obrezane približno pri tej velikosti. Namen te možnosti je izogniti se nenamernemu povečanju porabe pomnilnika in posledično napake izvajanja Nautilusa pri ogromnih mapah. Negativna vrednost označuje, da ni omejitve. Omejitev je približna zaradi branja map po sklopih.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
149.
Home icon visible on desktop
Ikona Domov vidna na namizju
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
150.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Izbrana možnost "za trenutnim zavihkom" določi, da so novo odprti zavihki vedno postavljeni za trenutno izbrani zavihek. Možnost "na koncu", pa odpre nov zavihek zadnji v vrsti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
151.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Izbrana možnost določi, da Nautilus v drevesu stranskega pladnja prikaže le mape. Sicer so prikazane tudi datoteke.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
152.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Izbrana možnost določi, da imajo novo odprta okna vidno vrstico mesta.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
153.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Izbrana možnost določi, da imajo novo odprta okna viden stranski pladenj.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
154.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Izbrana možnost določi, da imajo novo odprta okna vidno vrstico stanja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
155.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Izbrana možnost določi, da imajo novo odprta okna vidne orodne vrstice.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
146155 of 1323 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.