Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1285 → 1294 of 1323 results First • • • Last
1285.
Display Nautilus help
 
tooltip
Pokaži pomoč za Nautilus
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
1286.
_About
_O programu
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1287.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Pokaže zasluge ustvarjalcev programa Nautilus
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1288.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
_Približaj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1289.
Increase the view size
 
tooltip
Približa pogled
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
1290.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
_Oddalji
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1291.
Decrease the view size
 
tooltip
Oddalji pogled
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:555
1292.
Normal Si_ze
 
name, stock id
label, accelerator
Običajna _velikost
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:562
1293.
Use the normal view size
 
tooltip
Uporabi običajno velikost pogleda
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:563
1294.
Connect to _Server...
 
name, stock id
label, accelerator
Poveži se s _strežnikom ...
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:992
1285 → 1294 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.