|
|
1282.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Po_novno naloži
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1283.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ponovno naloži trenutno mesto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
1284.
|
|
|
_Contents
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Vsebina
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:930
|
|
|
1285.
|
|
|
Display Nautilus help
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pokaži pomoč za Nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:519
|
|
|
1286.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
1287.
|
|
|
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pokaže zasluge ustvarjalcev programa Nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:539
|
|
|
1288.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Približaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:542
|
|
|
1289.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Približa pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:543
|
|
|
1290.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Oddalji
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
|
|
1291.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Oddalji pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
