|
|
1260.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nautilus se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1261.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Skupaj s programom bi morali prejeti kopijo GNU Splošne javne licence. V primeru, da je niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
1262.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Z Nautilusom je mogoče upravljati z datotekami in mapami tako na računalniku kot na omrežju.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1263.
|
|
|
Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
Avtorske pravice © 1999-2008 Avtorji Nautilusa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:566
|
|
|
1264.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1265.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
Spletišče Nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1266.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1267.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1268.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Po_gled
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1269.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
