Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

162171 of 1323 results
162.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Określa, czy będą wyświetlane ikony na pulpicie.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
163.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Określa, czy zamiast przeniesienia do kosza będzie możliwość natychmiastowego usunięcia pliku. Funkcja ta może być niebezpieczna, należy jej używać z rozwagą.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
164.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
Określa, czy wyświetlać pytania i automatycznie uruchamiać programy po wsunięciu nośnika.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
165.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
Określa, czy katalog domowy użytkownika ma być użyty jako pulpit. Jeżeli nie, wówczas jako pulpit użyty zostanie katalog ~/Desktop.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
166.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Określa, czy wszystkie okna programu Nautilus będą oknami przeglądarki. Jest to zachowanie programu Nautilus sprzed wersji 2.6; część osób woli ten właśnie styl.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
167.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
Określa, czy są wyświetlane pliki kopii zapasowych takie jak np. tworzone przez Emacs. Obecnie tylko pliki mające na końcu nazwy znak tyldy (~) są uważane za kopie zapasowe.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
168.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
Określa, czy pliki ukryte wyświetlane są w menedżerze plików. Plikami ukrytymi są zarówno pliki z kropką na początku nazwy, jak i wymienione w pliku .hidden.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
169.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
Określa, czy można otworzyć wiele widoków w kartach w jednym oknie przeglądarki.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
170.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Określa, czy na pulpicie będzie umieszczona ikona skrótu do widoku serwerów sieciowych.
Translated by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
171.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Określa, czy ikona odnosząca się do położenia komputera będzie widoczna na pulpicie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
162171 of 1323 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Stefan Stryjecki, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, wadim dziedzic, Łukasz Nowak.