Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

678 → 687 of 1323 results First • • • Last
678.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
679.
"%s" will be moved if you select the Paste command
"%s" akan dialih jika anda pilih perintah Tampal
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
"%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Tepek
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
680.
"%s" will be copied if you select the Paste command
"%s" akan disalin jika anda pilih perintah Tampal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
681.
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
%'d item pilihan akan dialih jika anda pilih melalui perintah tampal
Translated and reviewed by abuyop
%'d item pilihan akan dialih jika anda pilih melalui perintah tampal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-view.c:5744
682.
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
%'d item pilihan akan disalin jika anda pilih melalui perintah tampal
Translated and reviewed by abuyop
%'d item pilihan akan disalin jika anda pilih melalui perintah tampal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-view.c:5751
683.
There is nothing on the clipboard to paste.
Tiada apa-apa pada papan keratan untuk ditampal.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
684.
Connect to Server %s
Sambung ke Pelayan %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-view.c:6709
685.
_Connect
_Sambung
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
686.
Link _name:
_Nama pautan:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-view.c:6728
687.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menentukan lokasi asal "%s"
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
678 → 687 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.