Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

441 → 450 of 1323 results First • • • Last
441.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
442.
There was an error moving the file into %F.
Terdapat ralat semasa mengalihkan fail ke dalam %F.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
443.
Creating links in "%B"
Mencipta pautan di "%B"
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Mencipta pautan dalam "%B"
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
444.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Membuat pautan pada %'d fail
Translated by abuyop
Membuat pautan pada %'d fail
Translated by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
445.
Error while creating link to %B.
Ralat semasa mencipta pautan ke %B.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
446.
Symbolic links only supported for local files
Pautan simbolik hanya disokong untuk fail setempat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
447.
The target doesn't support symbolic links.
Sasaran tidak menyokong pautan simbolik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
448.
There was an error creating the symlink in %F.
Terdapat ralat semasa mencipta symlink pada %F.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
449.
Setting permissions
Menetapkan keizinan
Translated by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
450.
untitled folder
 
localizers: the initial name of a new folder
folder tak bertajuk
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5757
441 → 450 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.