Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1081 → 1090 of 1323 results First • • • Last
1081.
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:339
1082.
Failed to load image information
Gagal memuatkan maklumat imej
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
1083.
loading...
memuatkan...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:618
1084.
Image
Imej
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
ui/galeon.glade.h:176
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 src/nautilus-file.c:7465
1085.
Information
Maklumat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:157
1086.
Show Information
Papar maklumat ruang
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:163
1087.
Use _Default Background
 
add the reset background item, possibly disabled
Guna Latarbelakang _Default
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:352
1088.
You cannot assign more than one custom icon at a time.
Anda tak boleh menetapkan lebih daripada satu ikon sendiri pada satu masa.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:491
1089.
You can only use images as custom icons.
Anda hanya boleh gunakan imej sebagai ikon sendiri.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:521
1090.
Open with %s
Buka dengan %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354 ../src/nautilus-information-panel.c:828
1081 → 1090 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.