Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
13.
Session Management Options
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:245
14.
Show Session Management options
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:246
176.
If to show the package installer for unknown mime types
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
245.
Whether to present the user a dialog to search using the package installer for an application that can open an unknown mime type.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:142
441.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
607.
Open %s and other files of type "%s" with:
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:919
678.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
739.
_Eject Volume
 
name, stock id
label, accelerator
(no translation yet)
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6731 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6800
1080.
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
1081.
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:339
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.