|
|
640.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ಸಹಾಯ ಚೌಕ
|
|
Translated and reviewed by
karthik339
|
| In upstream: |
|
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
641.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
|
|
|
642.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
ಹಿಂಭಾಗ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:640
|
|
|
643.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು (_m)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
644.
|
|
|
Create L_auncher...
|
|
|
label, accelerator
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ಆರಂಭಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ (_a)...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:818 ../src/nautilus-view.c:6983
|
|
|
645.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಆರಂಭಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:820 ../src/nautilus-view.c:6984
|
|
|
646.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_B)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
647.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಥವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುವ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
648.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
649.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
