|
|
672.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
Ouvrir avec «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:4258
|
|
|
673.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Utilise «[nbsp]%s[nbsp]» pour ouvrir l'élément sélectionné
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Utilise «[nbsp]%s[nbsp]» pour ouvrir les éléments sélectionnés
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
674.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
Lance «[nbsp]%s[nbsp]» pour tous les éléments sélectionnés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
|
675.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
|
|
Crée un document à partir du modèle «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
|
676.
|
|
|
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
|
Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu Scripts.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5661
|
|
|
677.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
|
Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les éléments sélectionnés en entrée.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
|
|
678.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu Scripts. Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé.
Un script exécuté à partir d'un dossier local reçoit en paramètre les noms des fichiers sélectionnés. Quand il est exécuté à partir d'un dossier distant (par exemple un dossier situé sur un serveur Web ou FTP), les scripts ne reçoivent aucun paramètre.
Dans tous les cas, Nautilus positionne les variables d'environnement suivantes qui peuvent être utilisées par les scripts [nbsp]:
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS [nbsp]: chemins des fichiers sélectionnés séparés par des retours à la ligne (newline) (uniquement pour les fichiers locaux)
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS [nbsp]: URIs des fichiers sélectionnés séparés par des retours à la ligne (newline)
NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI [nbsp]: URI de l'emplacement actuel
NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY [nbsp]: position et taille de la fenêtre actuelle |
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu Scripts.
Un script exécuté à partir d'un dossier local reçoit en paramètre les noms des fichiers sélectionnés. Quand il est exécuté à partir d'un dossier distant (par exemple un dossier situé sur un serveur Web ou FTP), les scripts ne reçoivent aucun paramètre.
Dans tous les cas, Nautilus positionne les variables d'environnement suivantes qui peuvent être utilisées par les scripts [nbsp]:
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS [nbsp]: chemins des fichiers sélectionnés séparés par des retours à la ligne (newline) (uniquement pour les fichiers locaux)
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS [nbsp]: URIs des fichiers sélectionnés séparés par des retours à la ligne (newline)
NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI [nbsp]: URI de l'emplacement actuel
NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY [nbsp]: position et taille de la fenêtre actuelle |
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
|
|
|
679.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» sera déplacé si vous sélectionnez la commande Coller
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
680.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» sera copié si vous sélectionnez la commande Coller
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
|
681.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
L'élément sélectionné sera déplacé si vous sélectionnez la commande Coller
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Les %'d éléments sélectionnés seront déplacés si vous sélectionnez la commande Coller
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
