|
|
785.
|
|
|
Browse in %'d New _Tab
|
|
|
|
Browse in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Examinar en %'d pesta_ña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Examinar en %'d pesta_ñas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
|
|
|
786.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
Eliminar permanentemente todos los elementos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
787.
|
|
|
Download location?
|
|
|
|
|
¿Dónde quiere descargar?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/nautilus-location-bar.c:127
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:101
|
|
|
788.
|
|
|
You can download it or make a link to it.
|
|
|
|
|
Puede descargarlo o enlazarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:104
|
|
|
789.
|
|
|
Make a _Link
|
|
|
|
|
En_lazar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:107
|
|
|
790.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_Descargar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1573
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:111
|
|
|
791.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar no está permitido.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar no está soportado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
792.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar solo está permitido en los sistemas de archivos locales.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
|
|
793.
|
|
|
An invalid drag type was used.
|
|
|
|
|
Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
|
|
|
794.
|
|
|
dropped text.txt
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
|
|
|
|
|
se soltó texto.txt
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:375
|
