|
|
753.
|
|
|
Open this folder in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Abrir esta carpeta en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7346
|
|
|
754.
|
|
|
Open this folder in a folder window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Abrir esta carpeta en una ventana de carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
|
|
|
755.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para moverla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para moverla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
756.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para copiarla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para copiarla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
757.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
M9over o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
758.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover esta carpeta a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
|
|
759.
|
|
|
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Eliminar la carpeta, sin moverla a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7368
|
|
|
760.
|
|
|
Mount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Montar el volumen asociado con esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7376
|
|
|
761.
|
|
|
Unmount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Desmontar el volumen asociado con esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7380
|
|
|
762.
|
|
|
Eject the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Expulsar el volumen asociado con esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7384
|
