Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1156 → 1165 of 1323 results First • • • Last
1156.
_Close Tab
_Cerrar pestaña
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nautilus-window.c:1905
1157.
%s - File Browser
%s - Navegador de archivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:1526
Located in ../src/nautilus-window.c:1441
1158.
Close tab
Cerrar pestaña
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nautilus-notebook.c:373
1159.
Notes
Notas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
components/help/hyperbola-nav-index.c:212
Located in ../src/nautilus-notes-viewer.c:382 ../src/nautilus-notes-viewer.c:484
1160.
Show Notes
Mostrar notas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-notes-viewer.c:388
1161.
Network
Red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:819
1162.
Unable to poll %s for media changes
No se pudo sondear %s para cambios en los soportes
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2262
1163.
Remove
Quitar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-bookmarks-window.c:198 src/nautilus-window-menus.c:588
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
1164.
Rename...
Renombrar…
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-icon-view.c:328
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2643
1165.
_Mount
_Montar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
1156 → 1165 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.