Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1116 → 1125 of 1323 results First • • • Last
1116.
New _Tab
_Pestaña nueva
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
1117.
Open another tab for the displayed location
Abrir otra pestaña para el lugar mostrado
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:579
1118.
Open Folder W_indow
 
name, stock id, label
Abrir una v_entana de carpeta
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:801
1119.
Open a folder window for the displayed location
Abrir una ventana de carpeta para el lugar mostrado
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:802
1120.
Close _All Windows
 
name, stock id
Cerrar _todas las ventanas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:582
1121.
Close all Navigation windows
Cierra todas las ventanas de navegación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:583
1122.
_Location...
 
name, stock id, label
_Lugar…
Translated by Jorge González
src/nautilus-bookmarks-window.c:185
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1033
1123.
Specify a location to open
Especifique un lugar para abrir
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:595
1124.
Clea_r History
 
name, stock id, label
L_impiar el histórico
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1045
1125.
Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
Limpia el contenido del menú «Ir» y las listas de «Atrás» y «Adelante»
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1046
1116 → 1125 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.