|
394.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Dosieroj en la dosierujo "%B" ne povas esti traktitaj ĉar vi ne havas permeson vidi ilin.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
395.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
La dosierujo "%B" ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
396.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
La dosierujo "B" ne povas esti traktita ĉar vi ne havas permeson por legi ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|
|
397.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
Okazis eraro legante informoj pri "%B".
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
398.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
Eraro dum kopiado al "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
399.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
Vi ne havas permeson por skribi en cela loko.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
400.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
Okazis eraro legante informoj pri la celo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
401.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
La celo ne estas dosierujo.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
402.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
Spaco ne sufiĉas en la celo. Vi povas liberigi spacon per forigo de dosieroj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
403.
|
|
|
There is %S avai lable, but %S i s required.
|
|
|
|
Estas %S d a spaco disponebla, sed %S be zonatas.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
|