Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

164173 of 1323 results
164.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
Se agordita kiel vera, do kiam datumportilo estos enmetita, Naŭtilo neniam demandos nek aŭtomate lanĉos programojn de ĝi.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
165.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
Se agordita kiel vera, do Naŭtilo uzos la hejman dosierujon de uzanto kiel labortablo. Se ĝi estas falsa tiam oni uzos ~/Labortablo kiel labortablo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
166.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Se agordita kiel vera, ĉiuj fenestroj de Naŭtilo estos foliumaj fenestroj. Tiel kondutis Naŭtilo antaŭ ol versio 2.6, kaj kelkaj personoj preferas tiun konduton.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
167.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
Agordita kiel vera, restaŭrdosieroj kiel tiuj kreitaj de Emacs estos montrataj. Aktuale, nur dosieroj finitaj per '~' estas konsiderataj restaŭrdosieroj.
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
168.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
Agordita kiel vera, kaŝitaj dosieroj videblas en dosiera mastrumilo. Kaŝitaj dosieroj komencas per punkto aŭ estas listigitaj en dosiero ".hidden" de la dosierujo.
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
169.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
170.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Se agordita al vera, piktogramo ligita al la vido de Retaj Serviloj estos metata sur la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
171.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Agordita kiel vera, piktogramo kun ligilo al komputila loko estos metita en la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
172.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Agordita kiel vera, piktogramo kun ligilo al hejma dosierujo estos metita en la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
173.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Agordita kiel vera, piktogramo kun ligilo al rubujo estos metita en la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
164173 of 1323 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin.