Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

141150 of 1323 results
141.
Desktop computer icon name
Labortabla nomo de piktogramo komputilo
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
142.
Desktop font
Labortabla tiparo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
143.
Desktop home icon name
Labortabla nomo de piktogramo hejmo
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
144.
Desktop trash icon name
Labortabla nomo de piktogramo rubujo
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Ebligi klasikan konduton de Naŭtilo, kie ĉiuj fenestroj estas foliumiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Nomo por la fono de defaŭlta dosierujo. Nur uzata se background_set estas vera.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Nomo por la defaŭlta fono de flanka panelo. Nur uzata se side_pane_background_set estas vera.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Dosierujoj transpasante tiun grandon estos traĉitaj al ĉirkaŭ tiu grando. La celo estas eviti superŝarĝi la stakon kaj mortigi Naŭtilon per pezegaj dosierujoj. Negativa valoro signifas nenio limo. La limo estas proksimume pro la lego de la dosierujon per peco.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
149.
Home icon visible on desktop
Hejma piktogramo videbla en labortablo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
150.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Se agordita al "after_current_tab", la novaj langetoj estos insertitaj post la nuna langeto. Se agorrditaj al "end", la novaj langetoj estos insertitaj al langetbreta fino.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
141150 of 1323 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin.