Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

404 → 413 of 1323 results First • • • Last
404.
The destination is read-only.
La celo estas nur legebla.
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
405.
Moving "%B" to "%B"
Alinomas "%B"n al "%B".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
406.
Copying "%B" to "%B"
Kopias "%B"n al "%B".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
407.
Duplicating "%B"
Duobligas "%B"
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
408.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
Movante %'d dosieron (en "%B") al "%B"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Movante %'d dosierojn (en "%B") al "%B"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
409.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
Kopiante %'d dosieron (en "%B") al "%B"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Kopiante %'d dosierojn (en "%B") al "%B"
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
410.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
Duobligante %'d dosieron (en "%B")
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Duobligante %'d dosierojn (en "%B")
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
411.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
Movante %'d dosieron al "%B"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Movante %'d dosierojn al "%B"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
412.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
Kopiante %'d dosieron al "%B"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Kopiante %'d dosierojn al "%B"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
413.
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
Duobligante %'d dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Duobligante %'d dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
404 → 413 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin.