Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

199208 of 1323 results
199.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Eblaj valoroj estas "sola" por lanĉi dosierojn per sola klako, aŭ "duobla" por lanĉi ilin per duobla klako.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
200.
Put labels beside icons
Meti etikedojn ĉe piktogramoj
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
201.
Reverse sort order in new windows
Renversas ordigan ordon en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
202.
Sans 10
Translators: please note this can choose the size. e.g.
"Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In
most cases, this should be left alone.
Sans 10
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
203.
Show advanced permissions in the file property dialog
Montri altnivelajn permesojn en la dialogo de dosieraj ecoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
204.
Show folders first in windows
Montri unue dosierujojn en fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
205.
Show location bar in new windows
Montri lokobreton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
206.
Show mounted volumes on the desktop
Montri surmetitajn datumportilojn sur labortablo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
207.
Show side pane in new windows
Montri lokobreton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
208.
Show status bar in new windows
Montri statan breton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
199208 of 1323 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin.