Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

893 → 902 of 1323 results First • • • Last
893.
Volume:
Svazek:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-properties-window.c:3218
894.
Accessed:
Použito:
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-properties-window.c:3266
895.
Modified:
Změněno:
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-properties-window.c:3274
896.
Free space:
Volné místo:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-properties-window.c:3285
897.
Emblems
Emblémy
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3458 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:1037
898.
_Read
Č_tení
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3555
899.
_Write
_Zápis
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3557
900.
E_xecute
_Spouštění
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3559
901.
no 
translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ne
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061 src/nautilus-properties-window.c:4078
902.
list
seznam
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in src/nautilus-properties-window.c:4050
893 → 902 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.