|
|
801.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
Promiňte, nelze zobrazit celý obsah „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
802.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
Obsah složky nebylo možné zobrazit.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
803.
|
|
|
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Název „%s“ je v této složce již použit. Použijte prosím jiný název.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:204
|
|
|
804.
|
|
|
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
„%s“ v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či smazán?
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:209
|
|
|
805.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění potřebná k přejmenování „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:214
|
|
|
806.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
|
|
|
|
|
Název „%s“ není platný, protože obsahuje znak „/“. Použijte prosím jiný název.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:219
|
|
|
807.
|
|
|
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Název „%s“ není platný. Použijte prosím jiný název.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:223
|
|
|
808.
|
|
|
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Promiňte, nelze přejmenovat „%s“ na „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:243
|
|
|
809.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Položka nemohla být přejmenována.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
810.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění potřebná ke změně skupiny „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
