|
781.
|
|
|
_Open with "%s "
|
|
|
|
_Otevřít s "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7792
|
|
782.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
Otevřít v %'d novém _okně
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Otevřít ve %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Otevřít v %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
783.
|
|
|
Browse in %'d New _Window
|
|
|
Browse in %'d New _Windows
|
|
|
|
Procházet v %'d novém _okně
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Procházet ve %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Procházet v %'d nových _oknech
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
|
|
784.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
Otevřít v %'d nové kar_tě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Otevřít ve %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Otevřít v %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
785.
|
|
|
Browse in %'d New _Tab
|
|
|
Browse in %'d New _Tabs
|
|
|
|
Procházet v %'d nové kar_tě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Procházet ve %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
Procházet v %'d nových kar_tách
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
|
|
786.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
Natrvalo smazat všechny vybrané položky
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
787.
|
|
|
Download location?
|
|
|
|
Umístění stahování?
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:101
|
|
788.
|
|
|
You can download it or make a link to it.
|
|
|
|
Můžete jej stáhnout nebo na něj vytvořit odkaz.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:104
|
|
789.
|
|
|
Make a _Link
|
|
|
|
Vytvořit _odkaz
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:107
|
|
790.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
_Stáhnout
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:111
|