Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

616 → 625 of 1323 results First • • • Last
616.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Nažalost, ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta.
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
617.
This is disabled due to security considerations.
Ovo je onemogućeno radi sigurnosti.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
618.
There was an error launching the application.
Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:3137
619.
This drop target only supports local files.
Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
620.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
621.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. Lokalne datoteke koje ste ispustili su već otvorene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
622.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detalji:
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
623.
File Operations
Operacije sa datotekama
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
624.
%'d file operation active
%'d file operations active
U toku je %'d radnja nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
U toku su %'d radnje nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
U toku su %'d radnje nad datotekama
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
625.
Preparing
Pripremam
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
616 → 625 of 1323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.