|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Следните имиња на датотеки не се валидни. Ве молам, обезбедете нови имиња за секоја од нив.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
Брзина на _снимање:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
|
Сними диск _на:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Writing Files to Disc
|
|
|
|
|
Запишувам датотеки на диск
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:10 ../src/ncb-operation.c:913
|
|
|
14.
|
|
|
_Dummy write
|
|
|
|
|
_Тест запишување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Default burn speed
|
|
|
|
|
Стандардна брзина на снимање
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Default speed at which the media will be written.
|
|
|
|
|
Стандардна брзина на која што ќе бидат снимани медиумите.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Directory for the temporary ISO images
|
|
|
|
|
Директориум за привремените ISO слики
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
|
|
|
Директориум кој ќе се користи за привремени ISO слики. Оставете го празно за да се користи стандардниот системски директориум.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Burnproof option
|
|
|
|
|
Вклучи ја опцијата за заштита при снимање
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
|
