Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
CD/DVD креатор
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Отворете папка во која што ќе влечете датотеки кои ќе се снимаат на CD или на DVD
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Отвори CD/DVD креатор
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Некои датотеки имаат невалидни имиња</b></big>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Ги запишувам датотеките на дискот</b></big>
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
<big><b>Запишувам датотеки на дискот</b></big>
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Иницијализирам...</i>
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Големина на податоци:
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
Име _на диск:
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Означете го дискот за идентификација
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Следните имиња на датотеки не се валидни. Ве молам, обезбедете нови имиња за секоја од нив.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.