Translations by Freetran
Freetran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
106. |
Move to the first line of the file
|
|
2009-06-27 |
Перейти до першого рядка файлу
|
|
107. |
Move to the last line of the file
|
|
2009-06-27 |
Перейти до останнього рядка файлу
|
|
109. |
Scroll up one line without scrolling the cursor
|
|
2009-06-27 |
Прокрутити на один рядок вгору без переміщення курсора
|
|
110. |
Scroll down one line without scrolling the cursor
|
|
2009-06-27 |
Прокрутити на один рядок вниз без переміщення курсора
|
|
111. |
Switch to the previous file buffer
|
|
2009-06-27 |
Переключитись на попередній буфер файлу
|
|
112. |
Switch to the next file buffer
|
|
2009-06-27 |
Переключитись на наступний буфер файлу
|
|
114. |
Insert a tab at the cursor position
|
|
2009-06-27 |
Вставити знак табуляції в місце розташування курсора
|
|
115. |
Insert a newline at the cursor position
|
|
2009-06-27 |
Вставити новий рядок в місці розташування курсора
|
|
118. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
2009-06-27 |
Вирізати від позиції курсора до кінця файла
|
|
119. |
Justify the entire file
|
|
2009-06-27 |
Вирівняти цілий файл
|
|
120. |
Count the number of words, lines, and characters
|
|
2009-06-27 |
Підрахувати кількість слів, рядків та символів
|
|
122. |
Toggle the case sensitivity of the search
|
|
2009-07-07 |
Ввімкнути/вимкнути чутливість пошуку до регістру
|
|
123. |
Reverse the direction of the search
|
|
2009-06-28 |
Змінити напрямок пошуку на протилежний
|
|
124. |
Toggle the use of regular expressions
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути використання регулярних виразів
|
|
125. |
Recall the previous search/replace string
|
|
2009-06-28 |
Вивести попередню стрічку пошуку/заміни
|
|
126. |
Recall the next search/replace string
|
|
2009-06-28 |
Вивести наступну стрічку пошуку/заміни
|
|
128. |
Toggle the use of DOS format
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути використання формату DOS
|
|
129. |
Toggle the use of Mac format
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути використання формату Mac
|
|
130. |
Toggle appending
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути додавання до кінця
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути додавання
|
|
131. |
Toggle prepending
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути додавання до початку
|
|
132. |
Toggle backing up of the original file
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути резервне копіювання оригінального файлу
|
|
134. |
Toggle the use of a new buffer
|
|
2009-06-28 |
Ввімкнути/вимкнути використання нового буферу
|
|
135. |
Exit from the file browser
|
|
2009-06-28 |
Вийти з переглядача файлів
|
|
136. |
Go to the first file in the list
|
|
2009-06-28 |
Перейти до першого файлу в списку
|
|
137. |
Go to the last file in the list
|
|
2009-06-28 |
Перейти до останнього файлу в списку
|
|
141. |
Justify
|
|
2009-06-28 |
Вирівняти
|
|
145. |
UnCut Text
|
|
2009-06-28 |
СкасВиріз
|
|
149. |
Copy Text
|
|
2009-06-29 |
Скопіювати текст
|
|
150. |
Indent Text
|
|
2009-06-28 |
Відступ
|
|
151. |
Unindent Text
|
|
2009-06-28 |
СкасВідст
|
|
156. |
Prev Line
|
|
2009-06-29 |
ПопРядок
|
|
157. |
Next Line
|
|
2009-06-29 |
НастРядок
|
|
161. |
Scroll Up
|
|
2009-06-29 |
Прокрутити вгору
|
|
162. |
Scroll Down
|
|
2009-06-29 |
Прокрутити вниз
|
|
170. |
CutTillEnd
|
|
2009-06-29 |
ВирДоКінця
|
|
171. |
Word Count
|
|
2009-06-29 |
Кількість слів
|
|
173. |
Go To Text
|
|
2009-06-29 |
До тексту
|
|
177. |
Prepend
|
|
2009-06-29 |
ДодНаПоч
|
|
2009-06-29 |
Додати на початок
|
|
178. |
Backup File
|
|
2009-06-29 |
РезервКопія
|
|
180. |
Insert File
|
|
2009-06-29 |
Вставити файл
|
|
182. |
Help mode
|
|
2009-06-29 |
Режим довідки
|
|
183. |
Constant cursor position display
|
|
2009-06-29 |
Постійно відображати місце розташування курсора
|
|
184. |
Use of one more line for editing
|
|
2009-06-29 |
Використання додаткової стрічки для редагування
|
|
186. |
Whitespace display
|
|
2009-06-29 |
Відображення пробілів
|
|
191. |
Long line wrapping
|
|
2009-06-29 |
Перенос довгих стрічок
|
|
192. |
Conversion of typed tabs to spaces
|
|
2009-06-29 |
Перетворення знаків табуляції на пробіли
|
|
193. |
Backup files
|
|
2009-07-07 |
Резервні копії
|
|
198. |
Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
|
|
2009-06-29 |
Довідка про команди пошуку
Введіть слова чи символи для пошуку та натисніть Enter. Якщо введений Вами текст буде знайдено, Ви перейдете до місцезнаходження найближчого співпадіння з шуканою стрічкою.
Попередню шукану Вами стрічку буде показано в дужках після пропозиції пошуку. Якщо Ви натиснете Enter не ввівши жодного тексту, буде здійснено пошук попередньої шуканої стрічки.
|