Ubuntu
nano package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 362 results First • • • Last
6.
(dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
7.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 12 cells gets clipped.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:190
8.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Gushaka
Translated and reviewed by Steve Murphy
#-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
9.
[Case Sensitive]
 
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:102
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/search.c:103
11.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
12.
Search Wrapped
(no translation yet)
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:260
13.
This is the only occurrence
(no translation yet)
Located in src/browser.c:281 src/search.c:437
14.
No current search pattern
(no translation yet)
Located in src/browser.c:349 src/search.c:371
15.
Can't insert file from outside of %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Steve Murphy
In upstream:
Kongeramo IDOSIYE Bivuye Hanze Bya
Suggested by Steve Murphy
Located in src/files.c:438
6 → 15 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.