|
321.
|
|
|
(to replace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(de înlocuit)
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/search.c:109
|
|
322.
|
|
|
Replace this instance?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Se înlocuiește această apariție?
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/search.c:596
|
|
323.
|
|
|
Replace with
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Se înlocuiește cu
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/search.c:710
|
|
324.
|
|
|
Replaced %lu occurrence
|
|
|
Replaced %lu occurrences
|
|
|
|
S-a înlocuit %lu apariție
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
S-au înlocuit %lu apariții
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
S-au înlocuit %lu de apariții
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/search.c:797
|
|
325.
|
|
|
Enter line number, column number
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Introduceți numărul liniei, numărul coloanei
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/search.c:772
|
|
326.
|
|
|
Come on, be reasonable
|
|
|
|
Haideţi, fiţi rezonabil
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
327.
|
|
|
Not a bracket
|
|
|
|
Nu este o paranteză
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/search.c:947
|
|
328.
|
|
|
No matching bracket
|
|
|
|
Nu am găsit o paranteză pereche
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/search.c:990
|
|
329.
|
|
|
Mark Set
|
|
|
|
Marcaj aplicat
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/text.c:54
|
|
330.
|
|
|
Mark Unset
|
|
|
|
Marcaj ridicat
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/text.c:57
|