Ubuntu
nano package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
316 → 325 of 362 results First • • • Last
316.
Cannot unset flag "%s"
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:1114
317.
Unknown flag "%s"
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:1123
318.
I can't find my home directory! Wah!
Nu pot găsi directorul meu acasă! Uau!
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:1730
319.
"%.*s%s" not found
„%.*s%s” nu a fost găsit
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/search.c:407
320.
(to replace) in selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(de înlocuit) în selecție
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/search.c:107
321.
(to replace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(de înlocuit)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/search.c:109
322.
Replace this instance?
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Se înlocuiește această apariție?
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/search.c:596
323.
Replace with
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Se înlocuiește cu
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/search.c:710
324.
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
S-a înlocuit %lu apariție
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
S-au înlocuit %lu apariții
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
S-au înlocuit %lu de apariții
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/search.c:797
325.
Enter line number, column number
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Introduceți numărul liniei, numărul coloanei
Translated by Angelescu
Located in src/search.c:772
316 → 325 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Benno Schulenberg, Doru Horișco, Drago S., Laurentiu Buzdugan, Mihai Cristescu, Mihai Cristescu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.