Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
49 → 58 of 362 results First • • • Last
49.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zapisać plik pod INNĄ NAZWĄ ?
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:2466
50.
(more)
(więcej)
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:2685
51.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Naciśnij return aby kontynuować rozruch nano.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/rcfile.c:1277
52.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
53.
Get Help
 
TRANSLATORS: Try to keep the next eleven strings at most 10 characters.
Pomoc
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:735
54.
Exit
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Wyjdź
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:537
55.
Where Is
Wyszukaj
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:762 src/global.c:846
56.
Prev Page
 
TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
Poprz.str.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:926 src/global.c:1126
57.
Next Page
Nast.str.
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:928 src/global.c:1128
58.
Go To Line
Do linii
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/global.c:802 src/global.c:944 src/global.c:1077
49 → 58 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.