|
318.
|
|
|
I can't find my home directory! Wah!
|
|
|
|
Nie mogę znaleźć swojego katalogu domowego! Aj!
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1730
|
|
319.
|
|
|
"%.*s %s " not found
|
|
|
|
Nie znaleziono "%.*s %s "
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:407
|
|
320.
|
|
|
(to replace) in selection
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(i zastąp) w zaznaczeniu
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/search.c:107
|
|
321.
|
|
|
(to replace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(i zastąp)
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:109
|
|
322.
|
|
|
Replace this instance?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Czy zastąpić to wystąpienie?
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:596
|
|
323.
|
|
|
Replace with
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Zastąp przez
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:710
|
|
324.
|
|
|
Replaced %lu occurrence
|
|
|
Replaced %lu occurrences
|
|
|
|
Zastąpiono %lu wystąpienie
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
Zastąpiono %lu wystąpienia
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
Zastąpiono %lu wystąpień
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:797
|
|
325.
|
|
|
Enter line number, column number
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Wprowadź numer linii, numer kolumny
|
|
Translated by
TSr
|
|
Reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:772
|
|
326.
|
|
|
Come on, be reasonable
|
|
|
|
Człowieku, więcej rozsądku
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
327.
|
|
|
Not a bracket
|
|
|
|
To nie nawias
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/search.c:947
|