Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
218 → 227 of 362 results First • • • Last
218.

Buffer not written: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufor nie został zapisany: %s
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:418
219.
Window size is too small for nano...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozmiar okna za mały dla nano...
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:714
220.
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia: nano [OPCJE] [[+LINIA,KOLUMNA] PLIK]...
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:807
221.
Option[tab][tab]GNU long option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcja[tab][tab]Długa opcja GNU[tab][tab]Znaczenie
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in src/nano.c:761
222.
Option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcja[tab][tab]Znaczenie
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:812
223.
Show this message
Pokazanie tej informacji
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/nano.c:824
224.
+LINE,COLUMN
+LINIA,KOLUMNA
Translated and reviewed by TSr
Located in src/nano.c:815
225.
Start at line LINE, column COLUMN
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
Rozpoczęcie w linii i kolumnie o podanych numerach
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/nano.c:818
226.
Enable smart home key
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
Włącza rozumny przycisk "w początek"
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/nano.c:512
227.
Save backups of existing files
Tworzenie kopii zapasowych istniejących plików
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/nano.c:514
218 → 227 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.