|
39.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[format DOS]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
40.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[format Mac]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
41.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Kopia zap.]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
42.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
Wpisz wybór na początek pliku
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
43.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Dopisz wybór do pliku
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
44.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Zapisz wybór do pliku
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
45.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Nazwa pliku do wpisania
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
46.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
Nazwa pliku do dopisania
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
47.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
Nazwa pliku do zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
48.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik istnieje, ZAMAZAĆ?
|
|
Translated by
Wojciech Kotwica
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Plik istnieje, ZAMAZAĆ ?
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|