Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
19 → 28 of 362 results First • • • Last
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
Wczytano %lu linię (przekonwertowana z formatu DOS i Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:909
20.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
Wczytano %lu linię (przekonwertowana z formatu Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:914
21.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
Wczytano %lu linię (przekonwertowana z formatu DOS)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS)
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:919
22.
Read %lu line
Read %lu lines
Wczytano %lu linię
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linie
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Wczytano %lu linii
Translated by Sergey Poznyakoff
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:925
23.
New File
Nowy plik
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:889
24.
"%s" not found
Nie znaleziono "%s"
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1028
25.
"%s" is a directory
"%s" jest katalogiem
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
26.
"%s" is a device file
"%s" jest plikiem urządzenia
Translated by Michał Wysocki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
27.
Reading File
Wczytywanie pliku
Translated and reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1029
28.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s]
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
Located in src/files.c:1133
19 → 28 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.