|
1.
|
|
|
Go To Directory
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
디렉터리로 이동
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:563
|
|
2.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
취소함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:322 src/browser.c:564 src/files.c:1154 src/files.c:1241
src/files.c:2169 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:293
src/search.c:720 src/search.c:776 src/text.c:2603 src/text.c:2794
|
|
3.
|
|
|
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
|
|
제한된 모드에서는 %s 밖으로 나갈 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
morcavon
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:253 src/browser.c:300
|
|
4.
|
|
|
Error reading %s : %s
|
|
|
|
%s 읽기 오류: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813
src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359
src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
|
|
5.
|
|
|
Can't move up a directory
|
|
|
|
상위 디렉터리로 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:603
|
|
6.
|
|
|
(dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
|
|
|
|
(디렉터리)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:186 src/browser.c:193
|
|
7.
|
|
|
(parent dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
|
|
|
|
(상위 디렉터리)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:190
|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
검색
|
|
Translated and reviewed by
wooil
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
9.
|
|
|
[Case Sensitive]
|
|
|
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[대소문자 구분]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/search.c:102
|
|
10.
|
|
|
[Regexp]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[정규 표현식]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/search.c:103
|