|
|
54.
|
|
|
Exit
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/global.c:537
|
|
|
55.
|
|
|
Where Is
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:762 src/global.c:846
|
|
|
56.
|
|
|
Prev Page
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
|
|
|
|
|
Prozor gore
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:926 src/global.c:1126
|
|
|
57.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
Prozor dolje
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:928 src/global.c:1128
|
|
|
58.
|
|
|
Go To Line
|
|
|
|
|
U redak
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
'Go to' se najčešće izbjegava; koristi se imenička konstrukcija jasna iz konteksta
|
|
Located in
src/global.c:802 src/global.c:944 src/global.c:1077
|
|
|
59.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Zamijeni
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:765 src/global.c:826
|
|
|
60.
|
|
|
WhereIs Next
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this string at most 12 characters.
|
|
|
|
|
Traži dalje
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:519
|
|
|
61.
|
|
|
First Line
|
|
|
|
|
Na vrh
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:931
|
|
|
62.
|
|
|
Last Line
|
|
|
|
|
Na dno
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:933
|
|
|
63.
|
|
|
Beg of Par
|
|
|
|
|
Vrh odlomka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/global.c:930
|
