|
36.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Ez da %s idatzi (babeskopia fitxategi gehiegi?)
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
Reviewed by
Mikel Olasagasti
|
In upstream: |
|
Babes-kopia fitxategi gehiegi?
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
37.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|
|
38.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
Lerro %lu idatzia
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
%lu lerro idatziak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
39.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[DOS formatua]
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
40.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Mac formatua]
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
41.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Babeskopia]
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
42.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
Gehitu aukeraketa fitxategiaren hasieran
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
43.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Gehitu aukeraketa fitxategian
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
44.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Ahuatespena artxiboan idatzi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
45.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Gehitu nahi duzun fitxategiaren izena
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|