Ubuntu
nano package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
148 → 157 of 362 results First • • • Last
148.
Mark Text
Marcar texto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Marcar
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:818
149.
Copy Text
Copiar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:820
150.
Indent Text
Sangrar txt
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:969
151.
Unindent Text
Desang. txt
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:971
152.
Forward
Adelante
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/global.c:880 src/global.c:885
153.
Back
 
TRANSLATORS: This means move the cursor one character back.
Atrás
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/global.c:878 src/global.c:883
154.
Next Word
Palabra Siguiente
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Palabr sig
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:893
155.
Prev Word
 
TRANSLATORS: Try to keep the next ten strings at most 12 characters.
Palabr ant
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:891
156.
Prev Line
Línea ant.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:902
157.
Next Line
Línea sig.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/global.c:904
148 → 157 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Casper, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Santibáñez Polanco, Guillermo Gutiérrez, Javier Cabezas, JorSol, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Maluenda, Paco Molinero, Rafael Chacon, Ricardo Javier Cardenes Medina, Ricardo Javier Cárdenes Medina, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.