|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
Ne ekzistas pliaj malfermaj bufroj
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
Ŝaltita al %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
18.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
Nova bufro
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
Legiĝis %lu linio (konvertita el DOS- kaj Mac-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el DOS- kaj Mac-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Legiĝis %lu linio (konvertita el Mac-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el Mac-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
21.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
Legiĝis %lu linio (konvertita el DOS-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
Legiĝis %lu linioj (konvertitaj el DOS-aranĝo)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
22.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
Legiĝis %lu linio
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
Legiĝis %lu linioj
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
23.
|
|
|
New File
|
|
|
|
Nova dosiero
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
24.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
|
'%s ' ne trovatas
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
|
25.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
'%s ' estas dosierujo
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|