Ubuntu
nano package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
10 → 19 of 362 results First • • • Last
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Regulární výraz]
Translated by Branislav Makúch
Located in src/search.c:103
11.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Zpět]
Translated by fri
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
12.
Search Wrapped
Hledání dokončeno
Translated by fri
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
13.
This is the only occurrence
Toto je jediný výskyt
Translated and reviewed by Václav Haisman
Located in src/browser.c:281 src/search.c:434
14.
No current search pattern
Žádný současný vzor hledání
Translated by fri
Located in src/browser.c:349 src/search.c:369
15.
Can't insert file from outside of %s
Nelze vložit soubor z vně %s
Translated by fri
Located in src/files.c:438
16.
No more open file buffers
Žádné další otevřené souborové vyrovnávací paměti
Translated by fri
Located in src/files.c:558
17.
Switched to %s
Přepnuto na %s
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in src/files.c:619
18.
New Buffer
Nová vyrovnávací paměť
Translated by fri
Located in src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
19.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
Přečten %lu řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Located in src/files.c:909
10 → 19 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Makúch, Jonáš Svatoš, Michal Gulas, OldrichChroust, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Václav Haisman, fri.