Ubuntu
mutt package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mutt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
84 → 93 of 1088 results First • • • Last
84.
Bounce message to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
İletiyi şuraya geri gönder:
Translated by Emir SARI
Located in commands.c:398 recvcmd.c:213
85.
Bounce tagged messages to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
İmli iletileri şuraya geri gönder:
Translated by Emir SARI
Located in commands.c:400 recvcmd.c:215
86.
Error parsing address!
Adres ayrıştırılırken hata!
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:408 recvcmd.c:224
87.
Bad IDN: '%s'
Hatalı IDN: '%s'
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:416 recvcmd.c:232
88.
Bounce message to %s
İletiyi %s adresine geri gönder
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:427 recvcmd.c:246
89.
Bounce messages to %s
İletileri %s adresine geri gönder
Translated by Emir SARI
Located in commands.c:427 recvcmd.c:246
90.
Message not bounced.
İleti geri gönderilmedi.
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Emrah Ergin
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
91.
Messages not bounced.
İletiler geri gönderilmedi.
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
92.
Message bounced.
İleti geri gönderildi.
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:453 recvcmd.c:281
93.
Messages bounced.
İletiler geri gönderildi.
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in commands.c:453 recvcmd.c:281
84 → 93 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, ubuntuki, utku.