|
|
21.
|
|
|
Can't match nametemplate, continue?
|
|
|
|
|
名前のテンプレートに一致させられない。続行?
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:123 attach.c:256
|
|
|
22.
|
|
|
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
|
|
|
Mailcap 編集エントリに %%s が必要
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:133
|
|
|
23.
|
|
|
Error running "%s"!
|
|
|
|
|
"%s" 実行エラー!
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852
compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526
sendlib.c:1590
|
|
|
24.
|
|
|
Failure to open file to parse headers.
|
|
|
|
|
ヘッダ解析のためのファイルオープンに失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:150
|
|
|
25.
|
|
|
Failure to open file to strip headers.
|
|
|
|
|
ヘッダ削除のためのファイルオープンに失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:182
|
|
|
26.
|
|
|
Failure to rename file.
|
|
|
|
|
ファイルのリネーム (移動) に失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:191
|
|
|
27.
|
|
|
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
|
|
|
%s のための mailcap 編集エントリがないので空ファイルを作成。
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:203
|
|
|
28.
|
|
|
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
|
|
|
Mailcap 編集エントリには %%s が必要
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:266
|
|
|
29.
|
|
|
No mailcap edit entry for %s
|
|
|
|
|
%s のための mailcap 編集エントリがない
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:287
|
|
|
30.
|
|
|
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
|
|
|
mailcap に一致エントリがない。テキストとして表示中。
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
attach.c:386
|
