Ubuntu
mailman package

Browsing Ukrainian translation

Using as a guide

1351.

English:

Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,

grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then

one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing

the list passwords and options url for the user. The password reminder comes

from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-l listname

--listname=listname

Send password reminders for the named list only. If omitted,

reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are

allowed.

-h/--help

Print this message and exit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Надіслати нагадування паролів всім користувачам всіх списків розсилки.

Ця програма перевіряє всі списки та отримує паролі усіх користувачів,

групує за назвами комп'ютерів списку якщо mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW

встановлено у true. Далі кожному унікальному користувачу (по віртуальних

комп'ютерах) надсилається одне поштове повідомлення з усіма його паролями

та URL посиланнями для зміни параметрів. Нагадування паролю приходить з

адреси зазначеної у mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, яка повинна існувати.

Використання: %(PROGRAM)s [параметри]

Параметри:

-l назва_списку

--listname=назва_списку

Надіслати нагадування паролів лише для вказаного списку. Якщо цей

параметр не вказано, надсилаються нагадування для всіх списків.

Дозволяється використання декількох параметрів -l/--listname.

-h/--help

Вивести це повідомлення та завершитись.

Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-09-08

Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-12

Located in cron/mailpasswds:19

You are not logged in. Please log in to work on translations.