Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1333 → 1342 of 1355 results First • Previous • Next • Last
	1333.	English:		Unknown list: %(listname)s
Current Ukrainian:				Невідомий список: %(listname)s
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:197
	1334.	English:		No list name supplied.
Current Ukrainian:				Відсутня назва списку.
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:237
	1335.	English:		--all requires --run
Current Ukrainian:				параметр --all потребує параметр --run
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:246
	1336.	English:		Importing %(module)s...
Current Ukrainian:				Імпортуєтеся %(module)s...
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:266
	1337.	English:		Running %(module)s.%(callable)s()...
Current Ukrainian:				Виконується %(module)s.%(callable)s()...
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:270
	1338.	English:		The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
Current Ukrainian:				Змінна `m' є екземпляром об'єкта, що представляє список %(listname)s
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in bin/withlist:291
	1339.	English:		Increment the digest volume number and reset the digest number to one. Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...] Options: --help/-h Print this message and exit. The lists named on the command line are bumped. If no list names are given, all lists are bumped.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Збільшити номер тому збірки та встановити номер випуску у одиницю. Використання: %(PROGRAM)s [параметри] [список-розсилки ...] Параметри: --help -h Вивести підказку та завершити роботу. Дія виконуватиметься над вказаними списками розсилки, якщо не вказано списків розсилки, дія виконуватиметься над усіма списками.
				Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
				Reviewed by atany on 2009-10-09
				Located in cron/bumpdigests:19
	1340.	English:		Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary. Usage: %(PROGRAM)s [options] Options: -h/--help Print this message and exit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Перевірити відкладені адміністративні запити та, при потребі, надіслати сповіщення власникам списків. Використання: %(PROGRAM)s [параметри] Параметри: -h/--help Вивести цю довідку та завершитись.
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-04-06
				Located in cron/checkdbs:20
	1341.	English:		Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Попередження: %(discarded)d старий запит(и) автоматично застарів.
				Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-08
				Located in cron/checkdbs:108
	1342.	English:		%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
Current Ukrainian:				%(count)d %(realname)s відкладених до розгляду запитів
				Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-09-08
				Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-12
				Located in cron/checkdbs:121

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, atany.