Ubuntu
mailman package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mailman”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1268 → 1277 of 1355 results First • • • Last
1268.
You must fix the preceding invalid addresses first.
(no translation yet)
Located in bin/sync_members:215
1269.
Added : %(s)s
Eklendi : %(s)s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in bin/sync_members:264
1270.
Removed: %(s)s
Kaldırıldı: %(s)s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in bin/sync_members:289
1271.

Check a given Mailman translation, making sure that variables and
tags referenced in translation are the same variables and tags in
the original templates and catalog.

Usage:

cd $MAILMAN_DIR
%(program)s [-q] <lang>

Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
to ask for a brief summary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/transcheck:19
1272.
check a translation comparing with the original string
Bir çeviriyi özgün karakter dizisiyle karşılaştırarak kontrol edin
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in bin/transcheck:58
1273.
scan a string from the original file
Özgün dosyadan bir karakter dizisi tarayın
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in bin/transcheck:68
1274.
scan a translated string
Çevrilmiş bir karakter dizisi tarayın
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in bin/transcheck:78
1275.
check for differences between checked in and checked out
Kaydedilenler ve kontrol edilmişler arasındaki farkları kontrol edin
Translated by Ebru Ersoy
Reviewed by Enes Ateş
Located in bin/transcheck:91
1276.
parse a .po file extracting msgids and msgstrs
msgid ve msgstr'leri genişleterek bir .po dosyası ayrıştırın
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in bin/transcheck:124
1277.
States table for the finite-states-machine parser:
0 idle
1 filename-or-comment
2 msgid
3 msgstr
4 end
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/transcheck:143
1268 → 1277 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Kerem Erkan, Mesut YETER, Yigit Ates, can kaçan, newzath, ubuntuki.