Browsing Slovenian translation

264 of 1355 results
264.
Your confirmation is required in order to continue with
the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
process. Once you've confirmed your subscription request, the
moderator must approve or reject your membership request. You will
receive notice of their decision.

<p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
is confirmed. You can change it by visiting your personal options
page.

<p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
request</em>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Potrebna je vaša potrditev za dokončanje zahteve
za prijavo na poštni seznam <em>%(listname)s</em>.
Spodaj so prikazane vaše nastavitve prijave; nastavite jih
in kliknite <em>Prijavi se na seznam ...</em>, da dokončate
postopek prijave. Ko potrdite zahtevo za prijavo, jo mora
moderator seznama odobriti ali zavrniti. Prejeli boste sporočilo
o njegovi odločitvi.

<p>Opomba: geslo boste prejeli, takoj ko bo vaša zahteva
potrjena. Spremenite ga na svoji strani z nastavitvami računa.

<p>Če pa se ne želite več prijaviti na ta poštni seznam, kliknite
<em>Prekliči zahtevo za prijavo</em>.
Translated and reviewed by Urska Colner
Mailman/Cgi/confirm.py:188
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:275
264 of 1355 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.